Information about http://www.european-patent-office.org/epo/pubs/oj008/08_09_08/08_4428.pdf
442 Amtsblatt EPA / Official Journal…
Tags: amtsblatt, epa official, epo, european patent office, japan patent office, journal officiel, jpo, oeb, pilot, proposal, tausch, trademark office, trilateral, united states patent, uspto,Pages: 5
Language: english
Created: Mon Aug 11 13:31:45 2008
Display cached document
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
442 Amtsblatt EPA / Official Journal EPO / Journal officiel OEB 8-9/2008
"Triway"-Pilotprogramm Triway Pilot Programme Programme pilote de voie
des Patent- und Markenamts between the United States tripartite (Triway) entre
der Vereinigten Staaten, des Patent and Trademark l'Office des brevets et des
Europäischen Patentamts Office, the European Patent marques des Etats-Unis,
und des Japanischen Office, and the Japan Patent l'Office européen des
Patentamts Office brevets et l'Office des
brevets du Japon
I. Hintergrund I. Background I. Rappel
Auf der dreiseitigen Vorkonferenz im At the November 2005 Trilateral Pre- Lors de la pré-conférence tripartite en
November 2005 präsentierte das Patent- conference, the United States Patent novembre 2005, l'Office des brevets et
und Markenamt der Vereinigten Staaten and Trademark Office (USPTO) des marques des Etats-Unis (USPTO)
(USPTO) einen Vorschlag zum Aus- presented a search sharing proposal a présenté une proposition concernant
tausch von Recherchenergebnissen (Triway) that would leverage the search- le partage des activités de recherche
("Triway"), mit dem die Recherchener- ing expertise of each of the Trilateral ("Triway" ou "voie tripartite") qui permet-
fahrung des Europäischen Patentamts Offices (European Patent Office (EPO), trait aux offices de la coopération tripar-
(EPA), des Japanischen Patentamts Japan Patent Office (JPO) and USPTO) tite (Office européen des brevets (OEB),
(JPO) und des USPTO zum Nutzen der for the benefit of both applicants and the Office des brevets du Japon (JPO) et
Anmelder und auch der drei Ämter selbst Offices. USPTO) de tirer au mieux parti de leurs
gebündelt werden soll. compétences en matière de recherche,
dans leur intérêt comme dans celui des
demandeurs.
Grundgedanke des Triway-Vorschlags The basic concept behind the Triway Le concept sous-jacent à la proposition
ist es, durch Aufhebung gewisser zeit- proposal is to promote worksharing by de voie tripartite est de promouvoir le
licher Zwänge die Arbeitsteilung zu eliminating certain timing issues, while at partage du travail en éliminant certains
fördern und die Anmelder sowie die the same time providing applicants and problèmes de temps, tout en offrant aux
Ämter von den innerhalb kurzer Zeit zur the Offices with the benefit of search demandeurs et aux offices l'avantage de
Verfügung stehenden Recherchenergeb- results of the Trilateral Offices being disposer rapidement des résultats des
nissen aller drei Ämter profitieren zu available within a certain short time recherches effectuées par les offices de
lassen, indem ihnen Gelegenheit gege- period in order to give applicants and la coopération tripartite. Les demandeurs
ben wird, sämtliche trilateralen Recher- Trilateral Offices an opportunity to share et les offices de la coopération tripartite
chenergebnisse auszutauschen und zu and consider all of the Trilateral search auraient ainsi l'occasion de mettre en
sichten. Dadurch würde die Qualität aller results. This would help improve the commun et de prendre en considération
Patente verbessert, die jedes der drei resulting quality of any patents issued l'ensemble des résultats des recherches
Ämter auf die entsprechenden Anmel- on the corresponding applications by obtenus par chacun d'entre eux. Un tel
dungen erteilt. Der Triway-Vorschlag soll each of the Trilateral Offices. The Triway système aiderait à améliorer la qualité
andere Bemühungen um eine Arbeitstei- proposal would complement other des brevets délivrés par chacun des
lung wie etwa das Programm über den worksharing efforts such as the Patent offices de la coopération tripartite pour
Eilweg zur Patenterteilung ergänzen. Prosecution Highway Programme. les demandes de brevet correspondan-
tes. La proposition de voie tripartite
compléterait d'autres initiatives axées
sur un partage des tâches, comme
le programme relatif à la "Patent
Prosecution Highway".
Dem Triway-Vorschlag zufolge würde Under the Triway proposal, each Office Conformément à la proposition de voie
jedes Amt in einem früh genug ange- would conduct searches on corres- tripartite, chaque office effectuerait des
setzten Zeitstadium Recherchen zu ponding applications filed under the recherches pour les demandes de
korrespondierenden Anmeldungen Paris Convention in each of the Offices brevet correspondantes qui ont été
durchführen, die nach der Pariser Ver- in a sufficiently early time period. The déposées suffisamment tôt auprès de
bandsübereinkunft in den drei Ämtern search results from each of the Offices chacun des offices au titre de la Conven-
eingereicht wurden. Die jeweiligen would then be shared among the tion de Paris. Les offices utiliseraient
Recherchenergebnisse sollen dann Offices in order to reduce the search ensuite les résultats des recherches
untereinander ausgetauscht werden mit and examination workload in each of obtenus par chacun d'entre eux, afin de
dem Ziel, den Arbeitsanfall im Recher- the Offices. réduire leur charge de travail respective
chen- und Prüfungsbereich in allen drei dans les domaines de la recherche et de
Ämtern zu verringern. l'examen.
Auf der dreiseitigen Vorkonferenz im The Trilateral Offices agreed at the Lors de la pré-conférence tripartite en
November 2007 einigten sich die trilate- November 2007 Trilateral Pre-conference novembre 2007, les offices de la coopé-
ralen Ämter auf die Durchführung eines to undertake a limited pilot programme. ration tripartie se sont mis d'accord sur
begrenzten Pilotprogramms. la réalisation d'un programme pilote
limité.
8-9/2008 Amtsblatt EPA / Official Journal EPO / Journal officiel OEB 443
II. Triway-Pilotprogramm II. Triway Pilot Programme II. Programme pilote de voie tripartite
Die trilateralen Ämter kamen überein, The Trilateral Offices agreed that the Les offices de la coopération tripartite
das Triway-Pilotprogramm auf 100 An- Triway Pilot Programme be limited to sont convenus que le programme pilote
meldungen unterschiedlichster Techno- 100 applications of diverse technologies, de voie tripartite sera limité à cent
logien zu begrenzen, für die das USPTO where the USPTO is the Office of first demandes de brevet portant sur des
das Amt der Erstanmeldung ist. Um zu filing (OFF). In order to ensure that domaines techniques différents, étant
gewährleisten, dass die 100 Anmeldun- the 100 applications are from diverse entendu que l'USPTO agira en qualité
gen aus verschiedenen Technologie- technologies, the USPTO will accept d'office de premier dépôt. Pour faire
bereichen stammen, wird das USPTO 15 requests for participation in the en sorte que ces cent demandes se
aus jedem seiner "Technology Center" Triway Pilot Programme for US applica- répartissent entre plusieurs domaines
15 Anträge auf Teilnahme an diesem tions assigned to each Technology techniques, l'USPTO acceptera quinze
Programm für US-Anmeldungen ent- Center. demandes de participation au pro-
gegennehmen. gramme pilote de voie tripartite par
cluster ("Technology Center") pour des
demandes de brevet US.
A. Versuchszeitraum für das Triway- A. Trial period for the Triway Pilot A. Durée du programme pilote de voie
Pilotprogramm Programme tripartite
Das Triway-Pilotprogramm beginnt am The Triway Pilot Programme will Le programme pilote de voie tripartite
28. Juli 2008 und endet am 28. Juli 2009 commence on July 28, 2008 and will end débutera le 28 juillet 2008. Il s'achèvera
oder, wenn dies der frühere Zeitpunkt ist, on July 28, 2009 or upon the acceptance le 28 juillet 2009, ou à la date à laquelle
mit Entgegennahme von 100 Anträgen, of 100 requests submitted to the USPTO cent demandes de participation soumi-
die beim USPTO als Amt der Erstanmel- as the OFF, whichever occurs first. The ses à l'USPTO agissant en qualité
dung eingehen. Die trilateralen Ämter Trilateral Offices may terminate the pilot d'office de premier dépôt auront été
können das Pilotprogramm bei zu gerin- programme early if the volume of partici- retenues, si cette deuxième date est
gem Aufkommen oder aus anderen pation is minimal, or for any other antérieure. Les offices de la coopération
Gründen vorzeitig beenden. Bei vorzei- reason. Notice will be published if the tripartite pourront mettre fin au pro-
tiger Beendigung des Pilotprogramms Triway Pilot Programme is terminated gramme pilote de manière anticipée si la
ergeht eine Bekanntmachung. early. participation est trop faible, ou pour toute
autre raison, auquel cas un communiqué
sera publié.
B. Voraussetzungen für die Beantra- B. Requirements for requesting B. Demande de participation au
gung einer Teilnahme am Triway- participation in the Triway Pilot programme pilote de voie tripartite à
Pilotprogramm beim EPA Programme in the EPO l'OEB : conditions à remplir
Eine Teilnahme am Triway-Pilotpro- In order to be eligible to participate in La participation au programme pilote de
gramm ist möglich, wenn folgende the Triway Pilot Programme, the follow- voie tripartite est soumise aux conditions
Voraussetzungen erfüllt sind: ing conditions must be met: suivantes :
1) Es muss unlängst eine Anmeldung (1) An application must have recently (1) Une demande de brevet devra avoir
beim USPTO als Amt der Erstanmel- been filed with the USPTO as the OFF. été récemment déposée auprès de
dung eingereicht worden sein. Innerhalb Corresponding applications claiming l'USPTO agissant en qualité d'office de
von vier (4) Monaten danach müssen priority to the US application must have premier dépôt. De plus, des demandes
gemäß der Pariser Verbandsüberein- also been filed with the EPO and the de brevet correspondantes, revendi-
kunft korrespondierende Anmeldungen JPO as the Offices of second filing quant la priorité de la demande de
unter Inanspruchnahme der US-Priorität (OSF) under the Paris Convention within brevet US, devront avoir été déposées,
beim EPA und beim JPO als Amt der four (4) months from the filing of the au titre de la Convention de Paris,
Nachanmeldung eingereicht werden. application with the USPTO. A request auprès de l'OEB et du JPO agissant en
Voraussetzung ist ferner, dass einem for participation in the Triway qualité d'offices de second dépôt, dans
Antrag auf Teilnahme am Triway- Programme and special status to the un délai de quatre (4) mois à compter du
Programm stattgegeben und der US- US application must have been granted. dépôt de la demande de brevet auprès
Anmeldung ein Sonderstatus zuerkannt Information regarding the Triway Pilot de l'USPTO. Une demande de partici-
wurde. Programme in the USPTO is available at pation au programme de voie tripartite
Informationen zum Triway-Pilotpro- http://www.uspto.gov. devra avoir été acceptée, et un statut
gramm sind erhältlich unter spécial accordé à la demande de brevet
http://www.uspto.gov. US.
Des informations concernant le
programme pilote de voie tripartite à
l'USPTO sont disponibles sur le site
suivant :
http://www.uspto.gov.
444 Amtsblatt EPA / Official Journal EPO / Journal officiel OEB 8-9/2008
2) Damit eine beim EPA als Nachan- (2) For an application filed with the (2) Une demande de brevet déposée
meldeamt eingereichte Anmeldung im EPO as the OSF to be treated under auprès de l'OEB agissant en qualité
Rahmen des Triway-Pilotprogramms the Triway Pilot Programme, it must be d'office de second dépôt devra être
bearbeitet werden kann, muss sie so complete for the search to be performed. complète pour pouvoir donner lieu à la
vollständig sein, dass eine Recherche That means in particular providing the recherche et être traitée dans le cadre
durchführbar ist. Das bedeutet insbeson- Office at that time with the claims, the du programme pilote de voie tripartite.
dere, dass dem Amt zu diesem Zeit- description, any translations required Cela suppose notamment que l'Office
punkt die Ansprüche, die Beschreibung, and, where applicable, the drawings and soit à cette date en possession des
etwaige erforderliche Übersetzungen a sequence listing conforming to the revendications, de la description, des
und ggf. Zeichnungen sowie ein rules for the standardised representation traductions requises ainsi que, le cas
Sequenzprotokoll nach Maßgabe der of nucleotide or amino acid sequences. échéant, des dessins et d'un listage de
Vorschriften für die standardisierte In particular, prosecution under Triway séquences établi conformément aux
Darstellung von Nucleotid- und Amino- will not be possible if use is made of the règles arrêtées pour la représentation
säuresequenzen vorliegen müssen. possibility of referring to an earlier appli- normalisée des séquences de nucléoti-
Dementsprechend kommt eine Bearbei- cation (see Rule 40(1)(c) in conjunction des et d'acides aminés. En particulier,
tung im Rahmen von Triway nicht in with (2) EPC) or of subsequently filing une demande de brevet ne pourra pas
Betracht, wenn von der Möglichkeit der parts of the description, or drawings être traitée au titre de la voie tripartite
Bezugnahme auf eine frühere Anmel- under Rule 56 EPC, as well as where dans le cas où il est fait usage de la
dung (s. R. 40 (1) c) i. V. m. (2) EPÜ) the claims are filed subsequently. possibilité de renvoyer à une demande
Gebrauch gemacht wird oder wenn Teile déposée antérieurement (cf. règle 40(1)c)
der Beschreibung oder Zeichnungen ensemble la règle 40(2) CBE), ou si
nach Regel 56 EPÜ nachgereicht oder des parties de la description ou des
Ansprüche nachträglich eingereicht dessins sont fournis après le dépôt de la
werden. demande, conformément à la règle 56
CBE, ou si les revendications sont
déposées après cette date.
3) Die US-, die EP- und die JP-Anmel- (3) The US, EP and JP applications (3) Les demandes de brevet US, EP et
dung müssen auf eine einzige Erfindung must be limited to a single invention and JP devront être limitées à une seule
beschränkt sein, und die Ansprüche der the claims of the 3 applications must invention, et les revendications des trois
drei Anmeldungen müssen einander in sufficiently correspond. Claims will be demandes de brevet être suffisamment
ausreichendem Maße entsprechen. Die considered to sufficiently correspond concordantes. Les revendications seront
Ansprüche gelten dann als ausreichend where, accounting for differences due to considérées comme suffisamment
korrespondierend, wenn sie abgesehen translations and claim format require- concordantes si, compte tenu des
von übersetzungs- oder formatbedingten ments, the claims are of the same or différences liées aux traductions et aux
Unterschieden denselben oder einen similar scope. The EPO will determine exigences de présentation applicables
ähnlichen Schutzumfang haben. Das whether the claims in the corresponding aux revendications, leur portée est iden-
EPA stellt fest, ob die Ansprüche in der application sufficiently correspond to the tique ou analogue. En décidant d'accep-
korrespondierenden Anmeldung denje- claims in the US priority application ter ou non la demande de participation
nigen in der amerikanischen Prioritäts- when deciding whether to accept the au programme pilote de voie tripartite,
anmeldung ausreichend entsprechen, request to participate in the Triway Pilot l'OEB déterminera si les revendications
wenn es darüber entscheidet, ob dem Programme. contenues dans la demande de brevet
Antrag auf Teilnahme am Triway-Pilot- correspondante concordent suffisam-
programm stattgegeben wird. ment avec les revendications figurant
dans la demande de brevet US dont la
priorité est revendiquée.
4) Der Anmelder muss beim EPA einen (4) Applicants must file a request for (4) Le demandeur sera tenu de présen-
Antrag auf Teilnahme am Triway-Pilot- participation in the Triway Pilot ter une demande de participation au
programm, eine Kopie des USPTO- Programme before the EPO and a copy programme pilote de voie tripartite
Recherchenberichts sowie eine Zuord- of the USPTO search report as well as a auprès de l'OEB, accompagnée d'une
nungstabelle für die Ansprüche ein- table of correspondence of claims. This copie du rapport de recherche établi par
reichen. Daraus muss hervorgehen, shall indicate how the individual claims l'USPTO et d'un tableau de concordance
inwieweit die einzelnen Ansprüche in in the EP application correspond to the des revendications. Ce tableau indiquera
der EP-Anmeldung denjenigen in der claims in the US priority application. The comment les différentes revendications
US-Prioritätsanmeldung entsprechen. In request must identify the corresponding contenues dans la demande de brevet
dem Antrag ist die korrespondierende US application by application number EP concordent avec les revendications
US-Anmeldung mit Anmeldenummer and filing date. figurant dans la demande de brevet US
und Anmeldetag anzugeben. dont la priorité est revendiquée. Le
numéro de la demande de brevet US
concernée, ainsi que la date de dépôt de
cette dernière devront être mentionnés
dans la demande de participation.
8-9/2008 Amtsblatt EPA / Official Journal EPO / Journal officiel OEB 445
Das Antragsformblatt ist ab 28. Juli 2008 The request form will be available from Le formulaire de demande de participa-
auf der EPA-Website unter the EPO website at http://www.epo.org tion sera disponible sur le site Internet
http://www.epo.org erhältlich. as from July 28, 2008. de l'OEB, à l'adresse http://www.epo.org,
à compter du 28 juillet 2008.
5) Der Antrag auf Teilnahme am Triway- (5) The request for participation in the (5) Il conviendra de soumettre la
Pilotprogramm ist beim EPA einzurei- Triway Pilot Programme before the EPO demande de participation au programme
chen, nachdem das USPTO dem Antrag must be filed once the request for parti- pilote de voie tripartite auprès de l'OEB
auf Teilnahme seinerseits stattgegeben cipation filed with the USPTO and après acceptation de la demande de
und der US-Anmeldung einen Sonder- special status have been granted to the participation au programme pilote de
status zuerkannt hat. US application. voie tripartite présentée à l'USPTO, et
après octroi du statut spécial à la
demande de brevet US.
6) Nach Erhalt des USPTO-Recherchen- (6) Upon receipt of the USPTO search (6) Une fois reçu le rapport de recherche
berichts muss der Anmelder unverzüg- report by the applicant, the applicant établi par l'USPTO, le demandeur devra
lich eine Kopie davon samt Zuordnungs- must promptly file a copy of the USPTO en produire sans attendre une copie
tabelle zu der korrespondierenden search report in the corresponding EP pour la demande de brevet EP corres-
EP-Anmeldung einreichen. application together with the table of pondante, accompagnée du tableau de
correspondence of claims. concordance des revendications.
C. Besondere Verfahren C. Special procedures C. Procédures particulières
1) Hat das EPA dem Antrag auf Teil- (1) Once the request for participation (1) Lorsque l'OEB aura accepté la
nahme am Triway-Pilotprogramm statt- in the Triway Pilot Programme has been demande de participation au programme
gegeben, so wird die EP-Anmeldung granted by the EPO, the EP application pilote de voie tripartie, la demande de
beschleunigt bearbeitet. shall be treated in an accelerated brevet EP fera l'objet d'un traitement
manner. accéléré.
2) Das EPA führt das Verfahren zur (2) The EPO will conduct its Extended (2) L'OEB appliquera la procédure
Erstellung eines erweiterten europä- European Search Report (EESR) prévue pour le rapport de recherche
ischen Recherchenberichts (EESR) process and consider the art cited in européenne élargi (EESR), en prenant
durch und zieht dabei den im USPTO- the USPTO search report. The EPO en considération l'état de la technique
Recherchenbericht angeführten Stand will issue an EESR. cité dans le rapport de recherche émis
der Technik heran. Das EPA erlässt par l'USPTO, et établira l'EESR.
einen EESR.
3) Nach Erhalt des EESR muss der (3) Upon receipt of the EESR the (3) Une fois reçu l'EESR, le demandeur
Anmelder unverzüglich eine Kopie applicant must promptly file a copy of devra en produire sans attendre une
davon zu den korrespondierenden the EESR in the corresponding US copie pour les demandes de brevet US
US- und JP-Anmeldungen einreichen. and JP applications. et JP correspondantes.
4) Der Anmelder muss beim JPO einen (4) Applicants must file a request for (4) Le demandeur devra présenter une
Prüfungsantrag, einen Antrag auf examination, a request for accelerated requête en examen, une requête en
beschleunigte Prüfung und einen Antrag examination, and a request for participa- examen accéléré, ainsi qu'une demande
auf Teilnahme am Triway-Pilotprogramm tion in the Triway Pilot Programme in the de participation au programme pilote de
für die korrespondierende JP-Anmel- JPO for the corresponding JP application. voie tripartite au JPO pour la demande
dung einreichen. Informationen zum Information regarding the Triway Pilot de brevet JP correspondante. Des infor-
Triway-Pilotprogramm im JPO sind Programme in the JPO is available at mations concernant le programme pilote
verfügbar unter http://www.jpo.go.jp/torikumi_e/ de voie tripartite au JPO sont disponibles
http://www.jpo.go.jp/torikumi_e/ t_torikumi_e/triway_e.htm. sur le site suivant :
t_torikumi_e/triway_e.htm. http://www.jpo.go.jp/torikumi_e/
t_torikumi_e/triway_e.htm.
5) Hat das JPO dem Antrag auf (5) Upon granting the request for (5) Après avoir accepté la requête en
beschleunigte Prüfung der korrespon- accelerated examination for the JP examen accéléré, le JPO procédera
dierenden JP-Anmeldung stattgegeben, corresponding application, the JPO will à la recherche et à l'examen pour la
so führt es die Recherche und die Sach- conduct search and examination of the demande de brevet JP concernée. Il
prüfung zu dieser Anmeldung durch. JP corresponding application. The JPO prendra en considération l'état de la
Das JPO zieht dabei den im USPTO- will consider the art cited in the USPTO technique cité dans le rapport de recher-
Recherchenbericht und im EESR ange- search report and the EESR. The JPO che établi par l'USPTO et dans l'EESR.
führten Stand der Technik heran. Das will issue an office action for the JP Le JPO établira un rapport officiel ("office
JPO erlässt einen Prüfungsbescheid für corresponding application. action") pour la demande de brevet JP
die korrespondierende JP-Anmeldung. correspondante.
446 Amtsblatt EPA / Official Journal EPO / Journal officiel OEB 8-9/2008
6) Nach Erhalt des JP-Prüfungsbe- (6) Upon receipt of the JP office action, (6) Une fois reçu le rapport du JPO, le
scheids muss der Anmelder unverzüg- applicants must promptly file a copy of demandeur devra en produire sans
lich eine Kopie davon zu den korrespon- the JP office action in the corresponding attendre une copie pour les demandes
dierenden EP- und US-Anmeldungen EP and US applications. For the EP de brevet EP et US correspondantes. Il
einreichen, wobei zu der EP-Anmeldung application, an English translation of the devra également en fournir une traduc-
außerdem eine englische Übersetzung JP office action must also be submitted. tion en anglais pour la demande de
des japanischen Prüfungsbescheids brevet EP.
vorzulegen ist.
Eine Kopie des japanischen Prüfungsbe- A copy of the JP office action and an Le demandeur devra transmettre à
scheids samt englischer Übersetzung ist English translation thereof must be l'OEB une copie du rapport du JPO et la
beim EPA unter Angabe des relevanten submitted to the EPO including an traduction correspondante en anglais,
EP-Aktenzeichens einzureichen. indication of the relevant EP file number. en mentionnant le numéro de dossier
EP concerné.
7) Zu diesem Zeitpunkt enthält jede der (7) At this point, each of the corres- (7) A ce stade, les résultats des recher-
korrespondierenden Anmeldungen die ponding applications will contain the ches obtenus par les trois offices (ainsi
Recherchenergebnisse aller drei Ämter search results from all three Offices que le résultat de l'examen effectué au
(plus ein Prüfungsergebnis aus dem (plus an examination result in the JPO). JPO) figureront dans chacune des
JPO). Der EPA-Prüfer berücksichtigt bei The EPO examiner will consider the demandes de brevet correspondantes.
der Prüfung der EP-Anmeldung die search results of all three Offices in L'examinateur de l'OEB prendra en
Recherchenergebnisse aller drei Ämter. the examination of the EP application. considération les résultats des recher-
Die Anmelder werden dazu angeregt, Applicants are encouraged to amend ches réalisées par les trois offices pour
die Ansprüche der EP-Anmeldung in the claims in the EP application in view procéder à l'examen de la demande de
Kenntnis des von den drei Ämtern ange- of the art cited by all three Offices. brevet EP. Les demandeurs seront
führten Stands der Technik zu ändern. encouragés à modifier les revendica-
tions de la demande de brevet EP eu
égard à l'état de la technique cité par
les trois offices.
Anfragen in Zusammenhang mit dieser Any inquiries concerning this notice Toute demande de précisions concer-
Mitteilung können direkt an Eugen may be directed to Eugen Stohr, nant le présent communiqué peut être
Stohr, Direktor Internationale Rechts- Director, International Legal Affairs at adressée à M. Eugen Stohr, Directeur,
angelegenheiten, gerichtet werden estohr@epo.org Affaires juridiques internationales, à
(estohr@epo.org). l'adresse estohr@epo.org.