Did You Know?/Saviez-vous? Volume 1, Issue 1 Version française…

Did You Know?/Saviez-vous?
Volume 1, Issue 1

Version française cliquez ici
This is a quick read provided by the South West Shore Development Authority (SWSDA), mandated to
create and manage economic and community projects to bring positive benefits to Shelburne and Yarmouth
counties and the Municipality for the District of Clare.

Did You Know? will be coming to you via e-mail on a timely basis to inform you of the ongoing activities
and projects in your area.


Clare
The Clare SWSDA office is working closely with the Clare Chamber of Commerce to improve cellular
coverage within Clare. The bilingual SWSDA Clare development officer helped organize, research and
facilitate an important meeting between Aliant, the region's main service provider, and the Clare Chamber
of Commerce. Two Aliant representatives were at the meeting with chamber board members, business
community representatives and municipal councillors. The session allowed for a productive exchange of
ideas and information. Improving cellular service has been identified as a priority in SWSDA's strategic
and business plans and we plan to continue working towards this goal by helping the Chamber further build
its business case for improvements in cellular service.

Shelburne
The Yarmouth Area Industrial Commission will establish a mink ranch and breeder training centre in
Shelburne County. The centre will offer education, on-the-job training and mentoring from leaders in this
field to students who wish to establish their own mink ranch business. The new training program has the
potential to create about 15 new farms. Up to 150 new jobs could be created and increase annual export
sales by about 10 per cent. Nova Scotia's Office of Economic Development has provided a $950,000
repayable loan to the Yarmouth Area Industrial Commission to help with the financing of this project. The
Yarmouth Area Industrial Commission worked with the Nova Scotia Office of Economic Development, the
South West Shore Development Authority and a local group of entrepreneurs to develop the training centre.
The Yarmouth Area Industrial Commission will own the centre. A number of industry leaders formed Nova
Furs Limited to work with aspiring entrepreneurs to develop the new farms, which will be located in
Shelburne and Queens counties.

Ports
The Port of Yarmouth is moving to attract small cruise ships with a capacity of 100 to 300 passengers to
Yarmouth. Yarmouth has both the facilities to accommodate these vessels and attractions to occupy the
passengers for a six- to eight-hour visit, and Yarmouth is one of four Maritime ports designated as a "first
destination port" by the Canada Border Services Agency. Because of these advantages, the port is working
with shipping agents and cruise packagers as well as ports in the United States to draw more business. The
Port of Yarmouth continues to work within our Memorandum of Cooperation with Portland, Maine and
will be meeting with officials from smaller ports in Massachusetts to sign a similar agreement. The
meeting will be coordinated through Rick Armstrong of the Governors Seaport Advisory Council and
include the ports of Gloucester, Salem, Fall River and New Bedford.

Yarmouth
Attracting NHL training camps
The New York Islanders are bringing its training camp back to Yarmouth. The National Hockey League
franchise's return was not guaranteed and took serious negotiations between the Islanders and Frank
Anderson, Chief Executive Officer of the South West Shore Development Authority (SWSDA) on behalf
of the community. Key to the agreement was the addition of a larger dressing room facility and an onsite
exercise room at the Mariners Centre ­ both of which are expected to be in place by September 2006.
Following last year's camp, it was estimated that the economic impact was around $3.5 million on the
region. Anderson says SWSDA is working with other communities in the province and Maritimes to
establish other NHL training camps. The goal is to have close to six teams in the region to train and
conduct exhibition games similar to Florida's association with Major League Baseball.

South Ohio Community Centre
After lobbying hard to ensure the successful funding for the South Ohio Community Centre, the
development authority is pleased to see the completion and celebration of the opening of the community
centre. The development authority was instrumental in sourcing the $60,000 from ACOA; $50,000 from
the Nova Scotia Office of Economic Development (NS-OED); and $10,000 from the Municipality of the
District of Yarmouth. The South Ohio Community Volunteer Association raised the critical amount of
$10,000 to secure the funding.

Energy
Six municipal units in Southwestern Nova Scotia and the Nova Scotia Department of Energy are supporting
a project of the South West Shore Energy Office to create a Wind Resource Assessment for the Southwest
Shore. The assessment is a detailed computer analysis of a 130-kilometre by 140-kilometre area in Queens,
Shelburne, Yarmouth and most of Digby counties. The purpose of the study is to identify areas with a
strong potential for wind energy development. The results will be presented to the municipalities of
Shelburne, Barrington, Yarmouth, Clare and Queens, as well as the Town of Shelburne; the six units who
contributed to the study. Other inquiries can be directed to the South West Shore Energy Office, a project
of the South West Shore Development Authority. Contact: Jason Hollett, Energy Development Officer,
South West Shore Energy Office. Tel: (902) 875-2915, E-mail: jhollett@swsda.com


The South West Shore Development Authority provides this information to update the public on its
activities. For more information, please contact the development authority at (902) 742-3210 or via
didyouknow@swsda.com. If you do not wish to receive Did You Know, please e-mail
didyouknow@swsda.com and let us know.
Saviez-vous?
Volume 1, Issue 1

Saviez-vous? est un bref recueil fourni par l'Agence de développement du sud-ouest qui a comme mandat la
création et la gérance de projets économiques et communautaires qui apportent des avantages positifs aux
comtés de Shelburne et de Yarmouth et à la municipalité de Clare.

Saviez-vous? vous parviendra par courriel régulièrement pour vous informer des activités et des projets
dans votre région.

Clare

Le bureau de Clare, en concertation avec la Chambre de commerce de Clare, oeuvre présentement à
l'amélioration du service cellulaire dans Clare. L'agente bilingue de l'agence, qui est membre du conseil
d'administration de la Chambre, a aidé à organiser, rechercher et faciliter une réunion entre Aliant, le
fournisseur de service cellulaire principal de la région, et la Chambre de commerce de Clare. Deux
représentants d'Aliant étaient présents à la réunion avec des membres de la chambre, des entrepreneurs et
des politiciens municipaux. La session a servi d'échange productif pour des idées et de l'information.
L'amélioration du service cellulaire est une priorité pour l'agence. Nous allons continuer de travailler vers
ce but en appuyant la Chambre avec ce projet.

Shelburne
La Yarmouth Area Industrial Commission établira un centre de formation pour créer des fermes à vison
dans le comté de Shelburne. Le centre offrira l'éducation, la formation sur place et le conseil des experts
dans ce domaine aux étudiants qui souhaitent établir leurs propres fermes de vison. Le but du nouveau
programme est de créer environ 15 nouvelles fermes. Le projet peut créer 150 nouveaux emplois et
augmenter les ventes d'exportation annuelles d'environ 10 pour cent. Le département du développement
économique pour la Nouvelle-Écosse a fourni des prêts remboursables qui totalent 950 000 $ à la
commission industrielle pour aider avec ce projet. La commission a travaillé avec le département du
développement économique, l'Agence de développement du sud-ouest et un groupe d'entrepreneurs local
pour développer le centre de formation. La commission industrielle sera propriétaire du centre. Un certain
nombre de dirigeants d'entreprise ont formé Nova Furs Limited pour travailler avec les entrepreneurs
aspirants pour développer les nouvelles fermes, qui seront situées dans les comtés de Shelburne et Queens.

Les ports
Le Port de Yarmouth travaille pour attirer des paquebots de croisière d'une capacité de 100 à 300 passagers
à Yarmouth. Yarmouth a les facilités pour ces navires et les attraits pour occuper les passagers pour des
visites de six à huit heures. Yarmouth est aussi un de quatre ports maritimes identifié comme "premier port
de destination" par l'Agence des services frontaliers. En raison de ces avantages, le port travaille avec les
agents maritimes et les emballeurs de croisière aussi bien qu'avec des ports aux États-Unis pour attirer plus
d'activité. Le port de Yarmouth continue à travailler à l'intérieur du mémorandum de coopération avec
Portland, Maine et rencontrera des fonctionnaires de plus petits ports dans le Massachusetts pour signer un
accord semblable. La réunion sera coordonnée par Rick Armstrong du Governors Seaport Advisory
Council et inclura les ports de Gloucester, de Salem, de Fall River et de New Bedford.

Yarmouth
Attirant des camps de formation de la Ligue national de hockey
Les Islanders de New York apportent leur camp de formation de nouveau à Yarmouth. Le retour anticipé
de la franchise de la ligue nationale du hockey n'était pas assurée et a requis des négociations sérieuses
entre les Islanders et Frank Anderson de l'Agence de développement du sud-ouest au nom de la
communauté. La clef de l'accord était l'addition de services tels que des salles de changement plus grandes
et une salle d'exercice au Mariners Centre. Ces deux services supplémentaires doivent être en place en
septembre 2006. Après le camp de l'année dernière, on a estimé l'impact économique à autour de 3,5 $
millions sur la région. M. Anderson indique que l'agence travaille avec d'autres communautés dans la
province et les Maritimes pour établir d'autres camps de formation de la LNH. Le but est d'avoir près de
six équipes dans la région pour former et présenter des jeux d'exposition semblables à l'association de la
Floride avec le baseball.

South Ohio Community Centre
Après du lobbying de longue durée pour assurer le placement des fonds pour le centre communautaire de
South Ohio, l'Agence de développement du sud-ouest est heureuse de voir l'accomplissement et la
célébration de l'ouverture du centre communautaire. L'agence était instrumentale pour assurer le placement
des fonds de 60 000 $ - APECA; 50 000 $ - N.-É. - OED; et de 10 000 $ - municipalité du district de
Yarmouth. L'Association des bénévoles communautaires de South Ohio a su amasser la somme critique de
10 000 $ pour assurer le financement.

L'Energie
Six unités municipales dans le sud-ouest de la Nouvelle-Écosse et le Ministère de l'énergie de la Nouvelle-
Écosse soutiennent un projet du Bureau d'énergie du sud-ouest pour créer une évaluation de la ressource du
vent pour la région sud-ouest. L'évaluation est une analyse numérique détaillée d'un secteur 130-kilomètres
par 140-kilomètres dans les comtés de Queens, Shelburne, Yarmouth et la plupart de celui de Digby. Le
but de l'étude est d'identifier des régions avec un potentiel fort pour le développement d'énergie éolienne.
Les résultats seront présentés aux municipalités de Shelburne, Barrington, Yarmouth, Clare et Queens, et la
ville de Shelburne; les six unités municipales qui ont contribué à l'étude. Pour de plus amples
renseignements, contacter: Jason Hollett, agent de développement d'énergie, Bureau d'énergie du sud-
ouest. Téléphone: (902) 875-2915, Courriel : jhollett@swsda.com.

Cette information est fourni par l'Agence de développement du sud-ouest pour informer le publique de ses
activités. Pour plus d'information, SVP contacter l'Agence de développement du sud-ouest au (902) 742-
3210 ou didyouknow@swsda.com. Si vous ne souhaitez pas recevoir Saviez-vous?, envoyez-nous un
courriel à didyouknow@swsda.com.