Information about http://www.lbjlib.utexas.edu/johnson/education.hom/translation/brochure_sp.pdf
Su guía de la Biblioteca y Museo …
Pages: 2Language: spanish
Created: Fri Jul 8 23:08:49 2005
Display cached document
Page 1
Page 2
Su guía de la Biblioteca y Museo
Lyndon Baines Johnson
TERCER PISO DÉCIMO PISO
Vestíbulo (1) Pinturas y esculturas selectas de la colección per- La Oficina Oval (14) Una réplica a escala de siete octavos de la
manente, entre ellas "Trece americanos" de Alfred Leslie y Oficina Oval, tal como era durante la presidencia de Johnson,
retratos escultóricos en bronce del presidente y la Sra. Johnson, con audio que se activa al pulsar un botón.
hechos por Robert Berks. Vea una réplica del Ford T modelo
1910 de la familia Johnson, el cual fue un regalo de Henry Ford La galería de la primera dama (15) Una exhibición sobre el
II. Escuche una muestra de grabaciones de conversaciones tele- legado de la Sra. Johnson como humanista, diplomática extrao-
fónicas de LBJ desde la Oficina Oval. ficial y defensora del medio ambiente. Contiene películas
caseras filmadas por la Sra. Johnson.
Sala de cine para orientación (2) Presentación audiovisual que
se proyecta de manera continua. La hora de la siguiente pre- La Casa Blanca (16) Diapositivas a color de algunas de las
sentación se indica en la puerta. habitaciones públicas y privadas de la mansión presidencial,
tomadas durante los años del mandato de Johnson, con un
Álbum familiar (3) La familia Johnson a través de los años. recorrido en audio narrado por la Sra. Johnson y que se activa
Limusina presidencial (4) Automóvil Lincoln "Stretch" 1968, al pulsar un botón.
utilizado en Washington y Austin.
EXHIBICIONES DEL TERCER PISO EXHIBICIONES DEL CUARTO PISO
Estados Unidos: 1908-1973 (5) Seis décadas de la historia de 5 12
Estados Unidos enmarcan la vida de Lyndon Johnson, su niñez
en el centro de Texas, maestro, pretendiente de una joven dama 5 7 12
Escaleras
del este de Texas, congresista, senador, vicepresidente y presi- Escaleras
dente. La exhibición destaca la turbulenta década de los sesen- 5
11 13
ta: la guerra en contra de la pobreza; los derechos civiles; la
4
Gran sociedad y, Vietnam. 3 9 9
5
Vestíbulo principal
En la tienda del museo (6) puede adquirir artículos referentes a 8
2
los presidentes y a las primeras damas de Estados Unidos, tales
6 Sala de cine
10 10
como recuerdos originales. Tienda
para
orientación
Sanitarios
Sala de cine
del
museo 5
Llave de los archivos (7) Un vistazo al interior de las cajas rojas
de documentos que se exhiben en el vestíbulo principal.
Elevadores Elevadores
1 10
Salida Vestíbulo Entrada Galería para exhibiciones especiales
CUARTO PISO
Una generación de presidentes (8) Mural de magnesio EXHIBICIONES DEL DÉCIMO PISO
fotograbado hecho por Naomi Savage: LBJ y los mandatarios
con los que sirvió. 16 Sanitarios
Retratos de presidentes y primeras damas (9) Desde George y
Martha Washington hasta Bill y Hillary Clinton. Elevadores
15
Galería para exhibiciones especiales (10) Exhibiciones 14
históricas temporales.
El humor de LBJ (11) Una figura en tamaño real del presidente
Johnson, que habla, se mueve y relata cinco de sus cuentos. Los sanitarios están en el décimo y en el segundo
piso (utilice la escalera desde el vestíbulo o bien
Regalos de jefes de estado (12) Tesoros de alrededor del mundo
los elevadores). Los elevadores del vestíbulo cen-
entregados al presidente y a la nación.
tral conducen a todos los pisos en los que hay
Regalos del pueblo de Estados Unidos (13) Reliquias de familia exhibiciones y a los sanitarios del piso inferior.
y artesanías de todo el país.
Bienvenido a la Biblioteca y Museo LBJ
"Espero que las personas que nos visiten adquieran un mayor conocimiento sobre
la presidencia y que los jóvenes que vengan tengan una visión más clara de lo que
esta nación intentó hacer en este periodo tan agitado de su historia".
Lyndon Baines Johnson
El museo hace retroceder a los visitantes en el
tiempo, llevándolos a través de seis décadas de la
historia de Estados Unidos en la exhibición
"Estados Unidos: 1908-1973". La exhibición per-
manente de la Biblioteca y Museo está dedicada al
relato de esos años y a la forma en que LBJ y Lady
Bird Johnson se adaptaron a dichos tiempos históri-
cos. Su historia se narra en el entorno de su propio
tiempo. Mediante fotografías, cartas, música, efec-
tos de sonido y comentarios grabados, el museo da
vida a la saga de una época de acontecimientos tur-
bulentos y del hombre que ascendió al liderazgo a
lo largo de ese tiempo.
En su galería para exhibiciones especiales, el
museo también muestra exhibiciones temporales
referentes a la historia de los Estados Unidos. Las
exhibiciones creadas en las instalaciones del museo
contienen documentos y artefactos tanto de los
archivos de la Biblioteca LBJ como en préstamo,
de instituciones y colecciones privadas originarias
de todo el mundo.
La tienda del museo ofrece una colección de
recuerdos auténticos sobre política, libros, discos
compactos, piezas de porcelana, regalos, ropa, joy-
ería y juegos relacionados con la vida y los intere-
ses de los presidentes y las primeras damas de
Estados Unidos.
L a Biblioteca y Museo Lyndon Baines Johnson
es una de las once bibliotecas presidenciales que
En el mostrador de información ubicado en el
vestíbulo hay sillas de ruedas a disposición del
dirige la Administración Nacional de Archivos y público. Las presentaciones de vídeo tienen subtítu-
Registros. La biblioteca alberga 45 millones de pági- los en los idiomas inglés y español.
nas de documentos históricos; 650,000 fotografías;
1 millón de pies (304,800 metros) de película La Biblioteca y Museo LBJ abre todos los días,
cinematográfica y 5,000 horas de grabaciones sobre excepto el día de Navidad, de las 9 a.m. a las 5
la carrera pública de Lyndon Baines Johnson y de p.m. La admisión es gratuita.
sus colaboradores más cercanos.
Visite nuestra página web en
www.lbjlib.utexas.edu