Did You Know?/Saviez-vous? Volume 1, Issue 2 Version française…

Did You Know?/Saviez-vous?
Volume 1, Issue 2



Version française cliquez ici
This is a quick read provided by the South West Shore Development Authority
(SWSDA), mandated to create and manage economic and community projects to bring
positive benefits to Shelburne and Yarmouth counties and the Municipality for the
District of Clare.

Did You Know? will be coming to you via e-mail on a timely basis to inform you of the
ongoing activities and projects in your area.

Clare
The Nova Scotia Woodland Owners Western Conference attracted 121 participants on
Saturday, March 4 in Saulnierville. The conferences are an excellent opportunity for
woodlot owners to learn about a wide variety of woodland management issues. This
year's event featured Forest Management Planning; the Clare Energy Concept, including
discussion on the use of wood waste product to produce energy; Survey Results and
Prices for Standing Timber Sales from Nova Scotia Woodlots; Woodland Certification;
Silviculture; and Tax Tips for Woodlot Owners ­ Intergenerational Transfer.
The South West Shore Development Authority plays a major role in the organizing and
planning of the annual event with SWSDA development officer Pam Boudreau acting as
chairperson for the regional committee. The development authority partners throughout
the year with Liverpool-Queens Regional Development Authority and Kings Community
Economic Development Agency, the Nova Scotia Department of Natural Resources, the
Federation of Nova Scotia Woodlot Owners, the Nova Forest Alliance and private
woodland owners to prepare the day-long conference.

Shelburne
Marine Terminal Expansion
The Town of Shelburne is working to expand its Marine Terminal, initially by building
one additional berth. The town has engaged MariNova Consulting, which produced a
terminal business expansion plan in 2005, to lead the Site Investigation Phase and the
Preliminary and Detailed Engineering Design and Tendering Phase. The South West
Shore Development Authority, through its local development officer Michelle Arsenault-
Williams, assisted by volunteer David Huddleston, was asked to help obtain financing for
the work involved in these phases. To date, the development authority has helped the
town obtain $80,000 from Atlantic Canada Opportunities Agency and Nova Scotia Office
of Economic Development towards financing the Site Investigation Phase. This phase
comprises environmental screening, geotechnical investigation and reporting,
hydrographic survey, topographic survey and underwater survey. The development
authority is exploring funding options for the design and tendering phase.
Simultaneously, the Port of Shelburne is pursuing the market opportunities highlighted in
the business plan to bring additional customers to the port.

Volunteer Co-ordinator
The volunteer co-ordinator works under the direction of the South West Shore
Development Authority to develop programs that serve the needs of seniors and allow
them to live in their homes for as long as possible. The project operates in Shelburne
County and only deals with issues not handled by the various levels of government.
Projects are developed according to expressed needs of the community and available
funding. Ongoing projects of the volunteer co-ordinator include: computer courses for
seniors, bus tours, frozen-meal delivery, a tax preparation service, hot line, exercise
classes, support groups and communal dining. The objectives of the South West Shore
Development Authority's program are:
    1. To reduce social isolation in the senior population
    2. To encourage nutritious eating habits
    3. To help problem solve
    4. To find suitable volunteers

Ports
The Port of Yarmouth is working with the South West Shore Development Authority and
F.K. Warren Limited, marine agents and logistics specialists to develop container traffic
from the port. The port is a secure port with a certificate of compliance under the
International Ships and Port Security code issued by Transport Canada. While the main
export would be natural resources such as wood, minerals and fish there are also
opportunities to attract new manufacturing operations that require an efficient,
inexpensive transportation link to the eastern seaboard of the United States. Transporting
goods by sea from Yarmouth would avoid increasingly higher fuel costs, the necessity of
using two drivers or providing for overnight accommodation for one driver and the
serious congestion problems on the I-95 and other over used trucking routes to the
lucrative east coast market.

Yarmouth
Information Technology
Gary Gaudet, development officer with the South West Shore Development Authority,
gave business owners insights into basic technology devices for small business, wireless
options and security issues during the Information Technology (IT) Business Trade Show
on March 17 at the Rodd Grand Hotel and Conference Centre. Keeping area businesses
up to date in IT and lobbying and assisting in bringing broadband opportunities to the
region are an important part of the development authority's plan. Such initiatives are key
to keeping the region on a level playing field regionally, provincially, nationally and
globally.

Energy
The South West Shore Energy Office, with assistance from the Nova Scotia Department
of Energy, hosted a two-day Residential Energy Retrofit Workshop for local trades people
in Shelburne. The workshop was extremely useful for the nine attendees, who were
carpenters, electricians and renewable energy technology sales representatives. The
workshop facilitator, Brian MacNeish of Atlantic Home Inspections, emphasized the
opportunity for a tradesperson to specialize in energy efficiency, especially with the older
housing stock on the southwest shore. Areas covered in the workshop were heat transfer,
humidity in the house, air sealing, popular energy misconceptions, proper insulation,
efficient windows and more. The participants left the workshop informed on making
homes more energy efficient for years to come.

The South West Shore Development Authority provides this information to update the
public on its activities. For more information, please contact the development authority
at (902) 742-3210 or via didyouknow@swsda.com. If you do not wish to receive Did
You Know, please e-mail didyouknow@swsda.com and let us know.




Version française
Saviez-vous?
Volume 1, Issue 2


Saviez-vous? est un bref recueil fourni par l'Agence de développement du sud-ouest qui a
comme mandat la création et la gérance de projets économiques et communautaires qui
apportent des avantages positifs aux comtés de Shelburne et de Yarmouth et à la
municipalité de Clare.

Saviez-vous? vous parviendra par courriel régulièrement pour vous informer des activités
et des projets dans votre région.

Clare
La conférence Nova Scotia Woodland Owners Western Conference a attiré 121
participants samedi, mars 4 à Saulnierville. La conférence fut une excellente occasion
pour les propriétaires de terrains à se renseigner sur une grande variété d'issues de gestion
des forêts. Lors de la conférence, on a discuté les issues tels : La planification de gestion
de forêt; le « Clare Energy Concept », y compris une discussion sur l'utilisation des
déchets en bois pour produire l'énergie; les résultats d'un sondage et d'une étude des prix
de ventes du bois en Nouvelle-Ecosse; la certification des terrains; sylviculture; et les
impôts pour les propriétaires - transfert entre générations. L'Agence de développement
du sud-ouest joue un rôle important dans l'organisation et la planification de l'événement
annuel. Pam Boudreau, agente de développement de l'agence, est présidente du comité
régional. L'agence travaille en partenariat avec Liverpool-Queens Regional
Development Authority, Kings Community Economic Development Agency, le
département des ressources naturelles de la Nouvelle-Écosse, la Federation of Nova
Scotia Woodlot Owners, Nova Forest Alliance, et quelques propriétaires de terres boisées
de la région pour préparer la conférence.
Shelburne
Expansion du terminal marin
La ville de Shelburne vise l'expansion de son terminal marin, commencent avec la
construction d'un poste d'amarrage additionnel. MariNova Consulting, qui a produit un
plan d'affaires pour le développement du terminal en 2005, a été retenu de nouveau pour
détailler l'examen du site et un plan de fonctionnement technique. Michelle Arsenault-
Williams, agente de développement avec l'Agence de développement du sud-ouest, avec
l'aide bénévole de David Huddleston, a été invitée pour aider à obtenir le financement
pour le travail impliqué en quelques-unes de ces phases. Jusqu'ici, l'agence de
développement a aidé la ville à obtenir 80 000 $ de l`APECA et du département du
développement économique de la Nouvelle-Écosse envers le financement de la phase de
recherche du site. Cette phase comprend une étude environnementale, la recherche et le
reportage géotechnique, l'enquête hydrographique, topographique et sous-marine.
L'agence de développement explore présentement des options pour le financement des
phases de conception et de modèle. Simultanément, le port poursuit des occasions de
marché accentuées dans le plan d'affaires pour attirer des clients additionnels au port.

Coordonnateur bénévole
Le coordonnateur bénévole travaille sous la direction de l'Agence de développement du
sud-ouest au développement de programmes qui servent les besoins des seniors et leur
permettent de vivre dans leurs maisons pour aussi longtemps que possible. Le projet
fonctionne dans le comté de Shelburne et traite seulement des issus qui ne sont pas parti
de responsabilité des divers niveaux du gouvernement. Des projets sont développés selon
les besoins exprimés par la communauté et des fonds disponibles. Les projets du
coordonnateur bénévole incluent: cours d'ordinateur pour les seniors, des excursions
d'autobus, la livraison des repas congelés, un service de préparation d'impôts, la ligne
téléphone directe, les classes d'exercice, les groupes de soutien et dîners communautaires.
Les objectifs du programme sont:
    1. La réduction de l'isolement social dans la population aînée
    2. L'encouragement des habitudes nutritives
    3. La résolution de problèmes
    4. La coordination de bénévoles

Les ports
Le port de Yarmouth travaille avec l'Agence de développement du sud-ouest et F.K.
Warren Limited, agents marins et spécialistes de développement pour attirer des porte-
conteneurs au port. Le port est un port sûr avec un certificat de conformité de Transports
Canada sous le code des bateaux internationaux et la sécurité des ports. Même que
l'exportation principale serait les ressources naturelles comme le bois, les minerais et le
poissons, il y aura des occasions d'attirer de nouvelles opérations de fabrication qui
exigent un lien de transport efficace et peu coûteux aux États-Unis. Le transport des
marchandises par la mer de Yarmouth éviterait des coûts de carburant de plus en plus
élevés, la nécessité d'employer deux conducteurs ou de prévoir le logement durant la nuit
pour un conducteur de camion et les problèmes sérieux de congestion sur l'I-95 et autres
itinéraires de camionnage.
Yarmouth
Technologie informatique
Gary Gaudet, agent de développement avec l'Agence de développement du sud-ouest, a
donné à des propriétaires d'affaires des idées dans les appareils technologie pour la petite
entreprise, les options sans fil et de sûreté pendant l'exposition d'affaires de technologie
informatique le 17 mars à l'Hôtel Rodd Grand et centre conférence. L'agence de
développement travaille fort pour assister des entreprises dans la région avec la
technologie informatique et l'accès à l'Internet à haute vitesse. De telles initiatives sont
primordiales pour garder la région conforme au reste du monde.

L'Energie
Le bureau d'énergie du sud-ouest, avec l'aide du ministère de l'énergie de la Nouvelle-
Écosse, a offert un atelier résidentiel de deux jours sur la modification d'énergie pour les
commerces locaux du comté de Shelburne. L'atelier était extrêmement utile pour les neuf
participants, qui étaient des charpentiers, des électriciens et des représentants de ventes de
technologie d'énergie renouvelable. Le facilitateur d'atelier, Brian MacNeish de Atlantic
Home Inspections, a souligné l'occasion pour qu'une personne dans le métier du bâtiment
se spécialise dans l'efficacité énergétique, particulièrement avec les logements plus vieux
sur la cote du sud-ouest. Les sujets couverts dans l'atelier étaient le transfert thermique,
l'humidité dans la maison, le cachetage d'air, les idées fausses populaires d'énergie,
l'isolation appropriée, les fenêtres efficaces et plus. Les participants ont quitté l'atelier
bien informés sur comment rendre une maison plus efficace au niveau de l'énergie
pendant des années à venir.

Cette information est fourni par l'Agence de développement du sud-ouest pour informer
le publique de ses activités. Pour plus d'information, SVP contacter l'Agence de
développement du sud-ouest au (902) 742-3210 ou didyouknow@swsda.com. Si vous ne
souhaitez pas recevoir Saviez-vous?, envoyez-nous un courriel à
didyouknow@swsda.com.