Did You Know?/Saviez-vous? Volume 1, Issue 6 Version française cliquez…

Did You Know?/Saviez-vous?
Volume 1, Issue 6
Version française cliquez ici
This is a quick read provided by the South West Shore Development Authority
(SWSDA), mandated to create and manage economic and community projects to bring
positive benefits to Shelburne and Yarmouth counties and the Municipality for the
District of Clare.

Did You Know? will be coming to you via e-mail on a timely basis to inform you of the
ongoing activities and projects in your area.

Clare
Clare looks to secure its energy supply
The Municipality of Clare is taking sweeping steps to secure its energy future with
renewable resources. The municipality is working in partnership with local industry,
Université Sainte-Anne, the Nova Scotia Department of Energy, the Atlantic Canada
Opportunities Agency, the Federation of Canadian Municipalities and the South West
Shore Development Authority to develop a comprehensive energy strategy. The process
includes measuring the amount of energy used within the municipality. The municipality
will initiate practices to reduce the amount of energy used through conservation and
efficiency, and implement renewable energy technologies. The region has an abundant
biomass resource, a great stable source of wind energy, and possibilities in the areas of
solar and tidal power.

Clare/Yarmouth
Opportunities for Women in Business
The South West Shore Development Authority has been partnering with other economic
development groups in the region to form a women's networking group in Clare. In
partnership with the WBI (Women in Business Initiative), CDENE (Conseil de
développement économique de la Nouvelle-Ecosse), Centre Jodrey, Digby-Clare Growth
Opportunities, Yarmouth CBDC and women entrepreneurs, some worthwhile events have
already taken place. A three-part marketing workshop was held over the winter and
spring months giving the 15 participants a strong basis for creating a marketing plan
tailored to their individual businesses. The most recent event was a brainstorming session
to identify future training sessions and events. There appears to be a lot of interest and the
group continues to grow. The South West Shore Development Authority remains a strong
supporter of this group and encourages women entrepreneurs in the region to take part in
these activities organized specifically for their business needs.

Harvest by the Sea
The South West Shore Development Authority has organized Harvest by the Sea 2006,
from Sept. 15-Oct.14. Harvest by the Sea is a promotion of existing events celebrating
the fall experience in Yarmouth and the surrounding Acadian communities. There are
premier events taking place each weekend, and other excellent events happening
throughout each week. Businesses from Clare to Pubnico have been asked to support
Harvest by the Sea by adding fall decorations. Some ideas include pumpkin people/straw
people dressed as pirates, mermaids, mermen and sailors, old boats stuffed with or
floating on straw, lobster pots stuffed with hay, displays of seashells and more. Harvest
by the Sea remaining Premier Events include:

NHL Hockey:                   Farmer's Market               Cook-off
Mariners Centre               Belliveau Cove, Clare         Le Village Acadien,
Islanders vs. Acadia          Sept. 23                      West Pubnico,
Sept. 23                                                    Sept. 30

Alma Square                   Rotary Club OktoberFest
Harvest Fest                  Mariners Centre
Yarmouth                      Yarmouth
Oct. 7                        Oct. 14

For complete details on Harvest by the Sea, visit www.playarmouthevents.com.

Total Market Readiness Project
This project provides group and one-on-one marketing support for 50 tourism industry
operators in Yarmouth County and the Municipality of Clare. Participants receive
training in various aspects of marketing, from identifying their market to reaching
customers using the most effective tools available. The training is designed to match the
needs of the participants as they develop their strategies over a 14-month period. Queries
on this project can be directed to David Warner, Development Officer with SWSDA
(902) 742-3210.


Clare/Shelburne/Yarmouth
Total Broadband Coverage in the Region
The South West Shore Development Authority's goal for this project is identifying high-
speed Internet service providers willing to bring their services to areas unable to access
high-speed Internet. The development authority is keeping all requests for high-speed
access and it is working with a non-profit group in Canada that is developing small area
networks that may be suitable in our region.

The South West Shore Development Authority provides this information to update the
public on its activities. For more information, please contact the development authority
at (902) 742-3210 or via didyouknow@swsda.com. If you do not wish to receive Did
You Know, please e-mail didyouknow@swsda.com and let us know.
Version française
Saviez-vous?
Volume 1, Issue 6
Saviez-vous? est un bref recueil fourni par l'Agence de développement du sud-ouest qui a
comme mandat la création et la gérance de projets économiques et communautaires qui
apportent des avantages positifs aux comtés de Shelburne et de Yarmouth et à la
municipalité de Clare.

Clare
Clare travaille pour des sources d'énergie sûr
La municipalité de Clare prend des mesures rapides pour fixer son futur d'énergie avec
les ressources renouvelables. La municipalité travaille en collaboration avec l'industrie
locale, Université Sainte-Anne, le Ministère d'énergie de la Nouvelle-Écosse, l'Agence
de promotion économique du Canada atlantique (APECA), la Fédération canadienne des
municipalités et l'Agence de développement du sud-ouest pour développer une stratégie
d'énergie complète. Le projet inclut mesurer la quantité d'énergie utilisée dans la
municipalité. La municipalité lancera des pratiques de conservation et d'efficacité pour
réduire la quantité d'énergie utilisée, et met en pratique des technologies d'énergie
renouvelable. La région a une ressource abondante de biomasse, une grande source stable
d'énergie éolienne, et des possibilités dans les secteurs de l'énergie solaire et de marée.

Clare/Yarmouth
Chances pour des femmes d'affaires
L'Agence de développement du sud-ouest, en partenariat avec d'autres groupes de
développement économique dans la région, travaille envers la création d'un groupe de
réseautage pour des femmes d'affaires en Clare. En association avec l'Initiative Femmes
en affaires (IFA), CDENE (Conseil de développement économique de la Nouvelle-
Ecosse), Centre Jodrey, Digby-Clare Growth Opportunities, Yarmouth CBDC et des
femmes entrepreneurs , quelques événements valables ont déjà eu lieu. Un atelier en trois
parties de marketing a été tenu durant l'hiver et printemps donnant aux 15 participantes
une base forte pour créer un plan de marketing pour leurs entreprises. L'événement le
plus récent était une session de partage d'idées pour identifier de futures sessions et
événements d'entraînement. Il semble qu'il y a beaucoup d'intérêt et le groupe continue à
se développer. L'Agence de développement du sud-ouest demeure un grand supporteur
de ce groupe et encourage des femmes d'affaires dans la région à participer à ces activités
organisées spécifiquement pour leurs besoins d'affaires.

Récolte à côté de la mer
L'Agence de développement du sud-ouest a organisé Récolte à côté de la mer 2006, à
partir du 15 septembre au 14 octobre. La Récolte à côté de la mer est une promotion des
événements existants célébrant l'expérience de l'automne à Yarmouth et dans les
communautés acadiennes environnantes. Il y a des grands événements chaque fin de
semaine, et d'autres excellents événements tout au long de chaque semaine. Des
entreprises de Clare à Pubnico ont été invitées pour soutenir la Récolte à côté de la mer
en ajoutant des décorations d'automne. Quelques idées incluent des personnes de
citrouille/personnes de paille habillées comme pirates, sirènes, et marins, des vieux
bateaux bourrés de ou flottants sur la paille, les pots de langoustine bourrés de paille,
affichages des coquilles et plus. Les grands événements incluent :

Hockey LNH:                   Marche fermier                 Cook-off
Centre Mariners               Belliveau Cove, Clare          Le Village Acadien,
Islanders contre Acadia       Le 23 septembre                Pubnico Ouest,
Le 23 septembre                                              Le 30 septembre

Alma Square                   Rotary Club OktoberFest
Harvest Fest                  Centre Mariners
Yarmouth                      Yarmouth
Le 7 octobre                  Le 14 octobre

Pour les détails complets, visite www.playarmouthevents.com.

Projet « Total Market Readiness »
Ce projet fournit l'assistance dans le marketing pour des groupes et ou face à face pour
50 opérateurs de l'industrie du tourisme dans le comté de Yarmouth et la municipalité de
Clare. Les participants reçoivent l'entraînement en divers aspects de marketing, inclus
l'identification de leur marché à atteindre des clients avec l'aide des outils les plus
efficaces disponibles. L'entraînement est conçu pour aller avec les besoins des
participants pendant qu'ils développent leurs stratégies durant une période de 14 mois.
Questions sur ce projet peuvent être dirigées vers David Warner, agent de développement
avec l'Agence de développement du sud-ouest, (902) 742-3210.

Clare/Shelburne/ Yarmouth
Couverture a large bande totale du sud-ouest
Le but de l'Agence de développement du sud-ouest pour ce projet est d'identifier les
fournisseurs d'accès Internet à grande vitesse qui veulent offrir leurs services aux
secteurs incapables d'accéder l'Internet à grande vitesse. L'agence de développement
garde toutes les demandes à l'accès à grande vitesse et travaille avec un groupe sans but
lucratif au Canada qui développe les réseaux de petit secteur qui peuvent marcher dans
notre région.

Saviez-vous? vous parviendra par courriel régulièrement pour vous informer des activités
et des projets dans votre région.

Cette information est fournie par l'Agence de développement du sud-ouest pour informer
le publique de ses activités. Pour plus d'information, SVP contacter l'Agence de
développement du sud-ouest au (902) 742-3210 ou didyouknow@swsda.com. Si vous ne
souhaitez pas recevoir Saviez-vous?, envoyez-nous un courriel à
didyouknow@swsda.com.